SECTION I · THE BRIEF
Brief #24103Updated 26 SEP 2026WORLDWIDEAshbySOFTWARE COMPANIES
Employbl Company Profile

Video Game LQA Testing

Terra Security is the first agentic-AI platform built for web application penetration testing. Offered as a managed service, Terra deploys a swarm of fine-tuned AI agents, controlled by a human-in-the-loop mechanism, to…

Location
Worldwide
Company size
10–50
Posted
Today
Via
Ashby
Section II · Full ProfileFree with an account
  • 01Comp band & equity packageLocked
  • 02Seniority & experience requirementsLocked
  • 03Interview process & rubricLocked
  • 04Hiring manager & team contextLocked
  • 05Growth trajectory in this roleLocked
  • 06Offer & decision timelineLocked

Free account · no card · 2 minutes

Video Game LQA Testing

Terra Security· WorldwideView company profile


Job title
Video Game LQA Testing
Job location
Worldwide
Job description

Terra Localizations is an experienced end-to-end partner that is trusted by AAAs and indies alike to deliver comprehensive support in the development, launch, and expansion of global content. Our mission is to help every player, everywhere, enjoy games to the fullest, and our strategy integrates world-class linguistic expertise with cutting-edge technology, cultural consultancy, and serious gaming savvy to ensure your studio’s success. From content localization, audio services, and LQA/FQA testing to AI and technology-enhanced workflow construction, we offer globalization solutions that are forward-thinking and flexible, smart and scalable, for gamers, by gamers.

 

About the Role

As an LQA Tester, you’ll help ensure the linguistic quality and overall player experience of the localized game. You’ll review in-game content, identify linguistic issues, and accurately report and track bugs throughout the testing process.

 

Responsibilities:

  • Perform linguistic quality assurance testing on localized game content.

  • Review in-game text and identify linguistic, grammatical, and contextual issues.

  • Log and clearly describe language-related bugs and issues.

  • Follow project guidelines and testing procedures.

  • Collaborate with the project team to help ensure a high-quality player experience.

 

Requirements:

  • 2+ years of experience in localization QA, preferably in the gaming industry.

  • Native-level fluency in the target language.

  • Strong English skills for understanding instructions and communicating with the project team.

  • Excellent attention to detail.

  • Familiarity with bug-tracking and project management tools.

  • A genuine passion for video games 🎮

Are you driven by a vision of fostering connectivity through gaming? Let's embark on this journey together website.

View job listing ↗
The Saturday Briefing

Get the Saturday tech briefing

New company profiles, funding moves, and who’s hiring across the market — every Saturday morning.

Terra Security headquarters

New York City, NY

Company size

10–50 employees

Founded

2024

Total raised

$38,000,000

View company profile ↗

Funding rounds